
。而barb这个词,源自拉丁语barba,是“胡子”的意思。所以,单纯从字面上来看,barber是剃须、刮脸而非理发。
理发店外的带红白条纹的旋转标志彩柱,英语叫barber pole,原本是象征裹伤用的绷带,因为旧时欧洲的理发师兼做外科手术,所以……
另外,更为常见的,尤指为女生做发型的美发师或者发型师,英语一般叫hairdresser/ˈhɛrˌdrɛsɚ/。
如果你扎辫子,可以有这几种选择:马尾辫(ponytail)、麻花辫(plait)、双尾辫(pigtail)。
人在害怕的时总会不自觉地“汗毛战栗”,这个词组就形象地表达了“毛骨悚然”的状态。这里的on end指的是竖着,直立的意思,很形象地表达了人的毛发竖起来的模样。
这个词的意思是“诸事不顺的一天”,为什么这样翻译呢?有人解释说,这是因为发型称得上是“换脸神器”,头发会影响一个人的颜值,进而也会影响一个人的心情。
心情差,做事效率也会差,感觉这一天都过得不好,所以这个词就被引申为“糟糕的一天”。
可千万不要把这个词理解为“留住某人的头发”,它的意思是让某人保持冷静,不要过激,这个词组可以做“keep clam”的平替。